If this Byakuren stays near Satori a bit longer, Satori might got carry to Eientei because of blood loss.

ah, post #1176794
it all makes sense now.

Incest is wincest, especially with the Komeijis.

seeing Moonspeaker silently correct your off translations is a bittersweet feeling

Oshwfu said:

TIL seeing Moonspeaker silently correct your translations is a bittersweet feeling

@Oshwfu
Well, you DID toggle "Check Translation". I just anticipated you. :-)

Your efforts are appreciated, but your translation skills still need some polishing. Some sentences are fine, maybe needing only a bit of rephrasing to suit the character. Many, however, simply are not. Apart from formatting (size, color, etc.), please take note of the revisions I made here and in this post and see if you have any questions.

Also, if you're going to leave personal commentary within a note, please use the <tn> and </tn> tags, instead of the <span> tag with 50% text size. However, those are usually used for explaining references, puns, etc. If you find that much of a block of text confusing you, it might be better to post your guess as a comment to the post and get advice, rather than put it into a translation note.

And finally, you delete a note by mousing over it, clicking to edit it, and then clicking the "Delete" button under the editing box.

Moonspeaker said:
And finally, you delete a note by mousing over it, clicking to edit it, and then clicking the "Delete" button under the editing box.

That never seems to do anything though... any ideas as to why?

Oshwfu said:

That never seems to do anything though... any ideas as to why?

If you haven't actually saved anything into the note, just refreshing the page will get rid of it. Once you save it, even as a blank, the only way to delete it is the way I described.