I assume the punchline is that she wasn't brave enough to actually make the offer.

Emerald_Acid said:

I assume the punchline is that she wasn't brave enough to actually make the offer.

I can't make out what she says in ghe last panel, but it seems like she did offer. But he only wanted tea

Fubuma said:

I can't make out what she says in the last panel, but it seems like she did offer. But he only wanted tea

I tried to translate the last sentence.