早朝から出発し 太陽が頂点から少し進んだくらいの頃、ついにカレー探索隊は
町の入口にあたる水路にまで到達した！一度 やぶに身を隠し ミーティングを始める…。
“カレーはどこで食べられるのか？”　“この町にヒバニーのバモラ君は住んでいるのか？”
　この2つを 町のポケモンたちから聞き出す事に…。
しかし 全員で動きまわるのは目立ちすぎる。探索隊から少数の特別調査隊を選別して
残りはここで待つプランが決定された。
　みんなは止めたが、言い出しっぺの責任もあってか ボロ君は自分が行くと譲らない。
末っ子ちゃんもボロ君を助けたいと続く。そこに腕っぷしのたつサルノリ君、機動力の もずく君、
最後に 生まれてから池にたどり着くまで 兄弟を鼓舞し、常に群れを先導した
冷静な イチ君を加えた５匹で突入を試みることになった。

The sun was high in the sky when the Curry Squad finally arrived at the waterway leading into the city. Everyone hid in the bushes and discussed their next move.
In the end, they came up with a plan to ask any pokemon they could find two questions:
"Where can we get some curry?" and "Do you know a Scorbunny named Scorch?"
They also decided to split into two groups so they wouldn't stand out too much. One team would explore while the other stayed back.
Raggedy insisted on going - this had been his idea, after all.
Tiny wanted to help his brother, so he went, too.
The exploration team also had Grookey and Rowly for some extra strength and agility.
Finally, there was the cool-headed Uno, who'd taken charge when the Sobble had first hatched and helped his siblings make it to their new home at the lake.