This post belongs to a parent (learn more) « hide
Resized to 92% of original (view original)
g-spring goddess and ishiyumi (original) drawn by kato_takuji

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    There was a typo in The Goddess of the G-Spring (Part VI), where Mobile New Century Gundam X" (After War Gundam X) was mistakenly written as "New Mobile War Records...". I deeply apologize here for making that mistake.

    Kidou-shinseiki(...) into Shinkidou-senki(...)

  • Comments
    •
    wj8
    [hidden]

    New Mobile War Records sounds like an awesome name for new Gundam AU show; always loved how 90s AU Gundam shows have different titles (Mobile Fighter G Gundam, New Mobile Report Gundam Wing, After War Gundam X and of course Turn A Gundam)

    Updated by wj8

    1 Reply
    Kurzwaltz
    [hidden]

    wj8 said:

    New Mobile War Records sounds like an awesome name for new Gundam AU show

    It's already the name of a Gundam AU show: "New Mobile War Records" is a workable translation of "Shin Kidou Senki" which Bandai chose to translate as... "New Mobile Report".

    戦記 (senki) may be translated as "record of war" (as used in Record of Lodoss War), "war chronicles", or even "military history".

    1 Reply

    Leave a comment