That cut in hand and trembling, or magic aura? (No translate yet)

Got a baad feeling.

gnosha said:

That cut in hand and trembling, or magic aura? (No translate yet)

Got a baad feeling.

X-ray view of the bandaged hand inside the glove. He applied some antineurotoxin.

Also he got majorly pissed off at the teleporter magetech for being racist and assuming Reszurre is an exotic slave merchandise (giving him flak for not "applying for a special permit" and maybe hinting at a bribe to overlook the matter).

Oh. That's good. Corrupt bureaucracy is the least of their problems.

gnosha said:

That cut in hand and trembling, or magic aura? (No translate yet)

Got a baad feeling.

It got the 'throb' SFX, so best guess was the poison started kicking in.

My dude passed the intimidation check.

Rathurue said:

It got the 'throb' SFX, so best guess was the poison started kicking in.

It's a *CLENCH* sfx.

Steak said:

Oh. That's good. Corrupt bureaucracy is the least of their problems.

Some things never change.

I can’t reliably confirm the accuracy of the translation from this Twitter user, but the author of the works has been supportive of them.
https://twitter.com/blizzard13944/status/1471114260516605954?s=21
The phrasing presented in their hard translation probably could be cleaned up quite a bit, but the point gets across.

Sorry for the late translation. As I've probably said before, these take a bit more effort than my usual fare and I just wasn't feeling up to it the past couple of days.

Dame, he was about ready to jump over that table when that asshat almost made her cry.