I sense a lot of heartwarming goodness in the Kurumi column.

Glad I realized the next time was a haiku before I just did a simpler translation.

I would've given her a renewed brass coating for her bell hammer. An improved weapon always gives me courage