Took a bit of a liberty with translating the girl's name. Originally, her name is Doji from the word dojikko (ドジっ娘) "clumsy person" but it didn't feel right to me translating her name as Doji or Clumsy (who names their kid Clumsy?). So I translated her name as something that rolls off the tongue easily while still sounding like both a name/still retains the original meaning: Ditzi.