Not sure what the tags would be, but shouldn't this include something reflecting 'shock treatment' or some form of torment? Considering where that battey is hooked up? Looking at how Suwako's arms are positioned, she is presumably tied up, but I guess no bdsm/bondage tags because nothing's actually showing, right?
V-King said: Not everyone knows japanese here, y'know. What's it saying?
The whole point of posting the author's comment is so a translator can walk in on the post and translate it if he has the time. it saves them the trouble of going to the source themselves.