このドレスは、母上様―――
初代妖精騎士ブリトマートの正式な装いです。
ああ、前にもお伝えしたでしょうか？

とても特別なものなのです。
これを纏うことで初めて、
私は妖精騎士としての真の力を発揮できる。

つまり……
未熟な私では、まだ母上様の力を借りねば
一人前ではないということでもあります。

え、なんです？
“一緒に頑張っていこう”ですって？

ふふ！
おかしなマスターですね！
でも承知でしてよ、
ブリトマート、粉骨砕身頑張りますとも！

This dress is the official attire Mother, the first Faerie Knight Britomart, wore. Oh, have I mentioned that before? Well it's very special. Wearing this brings out my true power as a Faerie Knight. Which means...I still cannot say I am a true Faerie Knight without borrowing Mother's power. Huh, what's that? "Do your best and hang in there"? Heh heh! You really do say the silliest things! But I'm well aware. I'll give it my very best effort, for sure!