perrine h. clostermann (world witches series and 1 more) drawn by shimada_fumikane

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Squadron Leader Clostermann became the commander of the 506th JFW in the new Gallian air force. In 1947 Perrine persisted on declining that position, but as the reconstruction works were going well and everyone wanted her to get it, she accepted.

  • Comments
  • Recommended
    •
    jxh2154
    [hidden]

    http://twitpic.com/5igk43

    ストライクウィッチーズIF　506JSF司令に就任した、新生ガリア空軍、ペリーヌ・クロステルマン小佐。1947年　同職に関しては固辞を貫いてきた少佐だが、復興事業が軌道に乗ったこともあり、周囲の声に応えることとなった

    Believe it's saying that in 1947 Perrine has taken command of the 506th. She repeatedly refused promotion because she wanted to focus on the Gallian restoration, but once things got running smoothly, she eventually assented to popular demand and took the position.

    Please correct any inaccuracies in the translation attempt.

  • 3
  • Reply