星さんが自室に訪れて昨日僕とナズの情事を昨日見たと言って。

「貴方とナズの関係を説明して下さい」 そう星さんは険しい顔つきで言った。 いきなりの質問に僕は答えるべき言葉を迷ってしまった。 一言で言えば体だけの関係だ。 「では、質問を代えます。貴方はナズの事どう思っているのですか？」 ナズの事をどう思っている？。 何度も体を重ねて、あいつの色々な面を見れて、認識が変わった。 あいつは可愛い。内面は凄く甘えたがりで可愛い。それは事実だ。 あいつは僕の事は・・・分らない。ただの棒と思っているのか、違うのか。 いずれにしろ、はっきり答えらる質問ではなかった。 「答えられませんか」 星さんは溜息をついた。これは下手すると破門かもな。 「金輪際ナズとあのような事をするのはやめて欲しいのです」 と星さんは言った。 当然の帰結かもしれない。 元々は僕の星さんへの下心から発展したものなのだ。 前程は星さんに執着を持たなくなってしまった今、 ナズとの関係は清算されるべきかもしれない。 「これは不健全だからという事ではないでなくて、」 星さんはそう僕を見据えた後、意を決したかの様に口を開いた。 「それは・・・私は貴方が、好きだから・・・です」 一瞬、星さんがそれを発言して時間が止まった。 星さんが、僕を？。 「ずっと好きでした。でも、それが言えなくて」 と言い、僕に抱きついた。 「ずっとこうしたかった。でも、それが叶わないから、傍に居るだけで 満足しようと努力していたのに」 と僕の胸にうづめく。 「先ほど、ナズとの関係を口篭りましたね。 　もう一度聞きますがナズの事はどう思っているのですか？」 星さんの行動に僕は困惑していた。 星さんは僕の事が好きで、そして、ナズとの関係を問いただしている。 だけど、今の僕は・・・。 「お互い何度も体を重ねているのに、単純な一言が答えられないのですね」 星さんはふっと微笑んだ。 ・・・今の僕はなんだ？。 「では、私がナズと一緒の事をすれば、ナズの同じ場所まで貴方との距離をつめられますか？」 と言って星さんは僕の体に更に密着する。 柔らかな感触と甘い匂いが鼻に届いた。 「もう何も躊躇わないと決めましたから」 再び、星さんは僕を見据える。待って欲しいと僕が言うと 「何も言わないで下さい。お願いですから」 と口を指で塞がれた。 そして、星さんの顔が僕に近づいてきてわっふるわっふる

So is Shou yandere for Nazrin or for the guy? I mean she seems to be coming onto him...

Krotoslol said:
So is Shou yandere for Nazrin or for the guy? I mean she seems to be coming onto him...

She seems to be saying to his face "WHAT IS SHE TO YOU?!" while making that saddened and crazed expression. But she really hates this guy.

Pray she doesnt turn into a tiger and bite his head off.

ezekill said:
Pray she does turn into a tiger and bite his head off.

Fixed. All faceless people deserve it.

Shou-san came to my room and said she saw my affair with Nazu yesterday.

"Please explain to me your relationship with Nazu," she said, her face grim. The question was so sudden that I lost the words to answer.
'To put it simply, it's a physical relationship only.'
"Then let me ask a different question. What do you think of Nazu?"
What do I think of Nazu? No matter how many times we make love, I can see something different in her face. She's cute. When we're alone, she seems so trusting, I think it's adorable. That's the truth. What she thinks of me... I don't know. Maybe I'm just a monk to her, or maybe I'm not. Whatever the case, I couldn't answer the question straight out.
"Aren't you going to say anything?" Shou-san said, letting out a sigh.
The wrong answer would get me expelled from the temple.
"I want you to stop doing those things with Nazu, forever," she said.
Maybe this was inevitable. The source of all this was my ambition for Shou-san, but now that I no longer had that desire, maybe it was best to let my relationship with Nazu dissolve.
"It's not that I'm forbidding you because it's unhealthy," she said, looking me in the eyes and building her resolve, "It's that... I... love you."
Time stopped the moment Shou said those words. Shou-san loves me?
"I've always loved you. But I couldn't say it," she said, embracing me.
"I've always wanted to hold you like this, but it was impossible. Somehow I managed to be happy just with being by your side," she said, burying herself in my chest.
"You couldn't say it before, let me ask it again. What do you think of Nazu?"
Shou-san's behavior left me feeling confused. Shou-san loved me, and was asking about my relationship with Nazu. But, what I feel now...
"Despite sharing her bed so many times, you still don't know what to say?" she said with a sudden smile.
What do I feel now?
"So, if I do with you the same things Nazu did, can I move closer to you the way Nazu has?" she said, pressing herself harder against my body.
I was taken by a soft feeling and a sweet scent.
"I'm not going to hesitate anymore, I've made up my mind," she said, locking eyes with me again.
'Wait, this is too fast,' I said.
"Please don't say anything. Just let me have this," she said, putting a finger to my lips.
Then she brought her face towards mine and...

(Routes 1 and 3 finished. Route 2 in a few days)

Keep up the awesome work!

Wonder if there is a connection with this post #995037

I...

• ...choose Nazrin. (Nazu's the one for me now...)
• ...choose Shou. (The empty-eyed Shou-san coming near me looked pained.)
• ...can't choose between them. (Just so I wouldn't hurt her feelings, I let her...)

AAAAH, man, this story is juicy. Many thanks for translating those wall of text.

I'm not usually fan of stories like this one having multiple endings, but this is nice every once in a while. I admit, I'm all for a yandere Shou ending.

RaisingK said:

Man, i must be bumping or reviving the past, but I must say:

I TRULY recommend reading Ending 3 first, then 2, and finally 1. It felt like one end justifies their choices in the previous. It felt *fantastic*!