Right in the middle of translation, oh my!
...3rd panel, Yuyuko, Yuyuko everywhere

Kick the Ghost of Hunger out of you... that would be interesting to see

"The power of Kanako compels you!!"

Sorry, I couldn't resist.

Also: Incoming KanakoCannon.

AdventZero said:
"The power of Kanako compels you!!"

ALL HAIL KANAKO.

And the swingers ready... OH! A HOME RUN! KANAKO HAD JUST HIT KOGASA INTO THE MOON! WHAT A SURPRISE!~

If I were a ghost, well sh*t. I guess I failed that much at life.

I don't know whether Yuyuko-san has that kind of ability in the original games, but I got hungry so fast it was like she was haunting me. I ate a hirayachi at the stand in front of the entrance, and it was super-tasty.

Does Kanako-sama do exorcisms, by the way? :-)

Reader-added tags include "Twin satellite onbashira", "That's synergy, Kogasa-san", and "The microwave will be here in 4.03 seconds, Kogasa-san". Oh, and "Essentially a 3-choice survey".

The survey's got the spirit:

Where would you want to go if you became a ghost?
• To Yuyuko-san's place
• To Komachi's place
• To Eikikki's place
• To Youmu's place
• To Orinrin's place

Where would you want to go if you became a ghost?
• To Yuyuko-san's place
• To Komachi's place
• To Eikikki's place
• To Youmu's place
• To Orinrin's place

Komachi's, definitely. Chillin' and beerfloating. Nice. We'll probably get found by Eiki-sama and get scolded, though.

Wow, exorcising by hitting/shooting at him with the Onbashira, that sure is a weird method, Kanakodad.
By the way, is Yuyu-ghost coming from Mizuki's ear?

And poll: beerfloating with Komachi setz style

I didn't know Yuyuko-sama could possess people, but it would explain why Kogasa-san has steadily been able to eat more and more over time. Fear the power of Yuyuko-sama!

For the poll, let's go to Yuyuko-sama's place. We're bound to get plenty of food there.

Kanako looks to excited.

So, is this possession the source of all Kogasauthor's hunger pangs?

No, probably not; eating is just satisfying.

Poll: Eiki's place first with an offer to help out around the office. Then Komachi's place on my free time.

Kogasaauthor, you should check you you're starting to develop metabolic syndrome.

Go! Blastoise!