I'm having trouble with Darjeeling's fourth line:
と鬼ってますし.
Is that the right kanji? It translates as "ghost/devil" and that doesn't seem right.

AnonymousXIV said:

I'm having trouble with Darjeeling's fourth line:
と鬼ってますし.
Is that the right kanji? It translates as "ghost/devil" and that doesn't seem right.

That line is actually "と思ってますし."

Brightlight said:

That line is actually "と思ってますし."

Thanks, that makes much more sense, but I've reached my limit of Japanese and I'm not getting the nuances right, I think, though I know that Miho is asking Darj if she likes her or Maho better, and Darj is equivocating.

Alternate source, if you want to give a like or something like that: https://www.pixiv.net/en/artworks/75739664