She's speaking more casually to her party now. Previously she used more formal language with fewer 'contractions'.

Though it's still somewhat different (more feminine) compared to how she speaks privately with Elder... so yeah, at least half of it is still her LARPing.

Gotta give the dude credit, he is enjoying his second life.