Hope that was worth 'coding' the CSS for. ideally would had liked to rotate them separately too... but span in-line elements don't rotate and trying to fool around with block elements leaves too much empty white space (and introduces newlines, making it EVEN more of a pain to adjust text positions).

That said, would appreciate any pointers to improve the effect.