I never liked the idea of excluding the term Trap from western sites and discussion. Whole I can understand the concern some have towards the term, by banning it on the ground that it can be used to offend others, we create the precedent for the exclusion of every other term. If all it takes is someone feeling offended to change how we speak, then we will never be able to properly establish and use any sort of terminology, as any word has the potential to be offensive.
Also, the word Trap was accepted by Japanese forums and artists https://dic.pixiv.net/a/Trap.
I also think that using Trap can be important once that it helps separate the Otokonoko genre from transexuality, something that even people in Japan are trying to do, as the Otokonoko article in Pixiv points out