The context here is Squad 13 discovered some hallucinogenic mushrooms that gave each of them pleasant dreams in the "real" world, so Zero Two saved one for herself and her darling to dream together. But Nana here has other ideas.

The subbed version of the original scene for this picture is here.