Does Rudeus' reaction really count as breaking the fourth wall, TBH I'm not sure.

Although given how the isekai genre was implied to exist in the Japan of this setting, it maybe isn't.

Sir, that son came out of your cousin. How much can you judge?